Translations by Peter Bach
Peter Bach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2007-04-10 |
Hvis sand, får fjernbrugere der tilgår skrivebordet, ikke adgang før brugeren på værtsmaskinen godkender tilslutningen. Anbefales især hvis adgangen ikke er beskyttet med en adgangskode.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2007-04-10 |
Tillad kun at fjernbrugere kan se skrivebordet
|
|
| 36. |
Alternative port number
|
|
| 2007-04-10 |
Alternativ portnummer
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2007-04-10 |
En bruger på maskinen "%s" forsøger at se eller fjernkontrollere dit skrivebord.
|
|
| 84. |
Failed to open connection to bus: %s
|
|
| 2007-04-10 |
Kunne ikke oprette forbindelse til bus: %s
|
|
| 91. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2007-04-10 |
Underlagt licens GNU General Public License Version 2
Vino er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres
som betinget af GNU General Public License, udarbejdet af
Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller,
efter eget valg, enhver nyere version.
Vino distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men
UDEN NOGEN GARANTI; selv uden de underforståede
garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License
for detaljer.
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License
sammen med Vino; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
MA 02111-1307 USA
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2007-04-10 |
Peter Bach
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 93. |
Share your desktop with other users
|
|
| 2007-04-10 |
Del dit skrivebord med andre brugere
|
|
| 94. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2007-04-10 |
Er du sikker på at du vil afbryde "%s"?
|
|
| 95. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-04-10 |
Fjernbrugeren fra "%s" vil blive afbrudt. Er du sikker?
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2007-04-10 |
Er du sikker på at du vil afbryde alle klienter?
|
|
| 97. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-04-10 |
Alle fjerne brugere vil blive afbrudt. Er du sikker?
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2007-04-10 |
Afbryd
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2007-04-10 |
_Indstillinger
|
|
| 100. |
Disconnect all
|
|
| 2007-04-10 |
Afbryd alle
|
|
| 101. |
Disconnect %s
|
|
| 2007-04-10 |
Afbryd %s
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2007-04-10 |
_Hjælp
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2007-04-10 |
_Om
|
|
| 104. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2007-04-10 |
Fejl ved klargøring af libnotify
|
|
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2007-04-10 |
En anden bruger ser dit skrivebord
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2007-04-10 |
En bruger på maskinen "%s" fjernser dit skrivebord.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2007-04-10 |
En anden bruger kontrollerer dit skrivebord
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2007-04-10 |
En bruger på maskinen "%s" fjernkontrollerer dit skrivebord.
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2007-04-10 |
Fejl ved visning af påmindelsesboblen: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2007-04-10 |
En person er forbundet
%d personer er forbundet
|
|
