Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী বৰ্তমানে আপনাৰ ডেস্কটপ দেখছেন
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী বৰ্তমানে আপনাৰ ডেস্কটপ দেখছেন
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী বৰ্তমানে আপনাৰ ডেস্কটপ দেখছেন
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ দেখছেন ।
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ দেখছেন ।
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ দেখছেন ।
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী আপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী আপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন
|
|
| 2008-02-12 |
অন্য একজন ব্যৱহাৰকাৰী আপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন ।
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন ।
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' কম্পিউটাৰেৰ এক ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অাপনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰছেন ।
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2008-02-12 |
সূচনাপ্ৰদানেৰ বাবল প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 2008-02-12 |
সূচনাপ্ৰদানেৰ বাবল প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 2008-02-12 |
সূচনাপ্ৰদানেৰ বাবল প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2008-02-12 |
এজন সংযুক্ত
%d জন সংযুক্ত
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2008-02-12 |
_Allow
|
|
| 2008-02-12 |
_Allow
|
|
| 2008-02-12 |
_Allow
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2008-02-12 |
প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ'ব (_R)
|
|
