|
34.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
Odtis/pogon CD
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slika/pogon CD
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
35.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Odtis
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slika
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
42.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Kapaciteta
|
|
|
Suggested by
Matija Polajnar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
43.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
Neporabljen prostor
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neuporabljen prostor
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
48.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntuja z odstranljivega diska mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntu-ja z odstranljivega diska, mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
51.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
Odstranljivi disk za uporabo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uporabi odstranljivi disk:
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
56.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Končaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zaključi
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
59.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
Namestitev je končana
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Namestitev končana
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
63.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Pripona "%s" ni podprta.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dodatek "%s" ni podprt.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
66.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premalo prostora za zapis odtisa:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Premalo prostora za zapis slike:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|