|
|
70.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Datotek syslinux ni bilo mogoče premakniti v "%s": %s. Morda "%s" ni odtis Ubuntuja?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Bi bilo mogoče premakniti datotek syslinux v "%s": %s. Morda "%s" ni slika Ubuntuja?
|
|
|
Suggested by
mrt
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
75.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Zapisovanje odtisa diska ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zapisovanje slike...
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
76.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Odtisa diska (%s) ni bilo mogoče zapisati na napravo (%s).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Slike diska (%s) ni bilo mogoče zapisati na napravo (%s).
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
84.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
nadzorni vsoti md5 se ne ujemata.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
kontrolne vsote md5 se ne ujemajo.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
88.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Nadzorne vsote se ne ujemajo. Ponoven poskus?
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Kontrolne vsote se ne ujemajo. Naj se postopek ponovno zažene?
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
89.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Nadzorne vsote se ne ujemajo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Kontrolne vsote se ne ujemajo.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
96.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disk za uporabo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi naj se disk:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
98.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Za nadaljevanje zaženite ta program kot skrbnik.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Program zaženite kot skrbnik.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
99.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Zahtevane so skrbniške pravice
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebne so skrbniške pravice
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
