Translations by Jack
Jack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Image the device
|
|
| 2023-10-23 |
Cheriëia na imaja dl aparat
|
|
| 9. |
Run KVM
|
|
| 2023-10-29 |
Eseguësc KVM
|
|
| 10. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2023-10-29 |
La politica de sistem impedësc la esecuziun de KVM
|
|
| 12. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2023-10-23 |
Cheriëia n disch de aviada adoran n CD o na imaja de n disch
|
|
| 14. |
Installing
|
|
| 2023-10-23 |
Istalaziun
|
|
| 15. |
Installation failed.
|
|
| 2023-10-23 |
Istalaziun jüda mal
|
|
| 16. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2023-10-29 |
Le despositif ne é nia gran assa por contigní chësta imaja.
|
|
| 19. |
CD Images
|
|
| 2023-10-23 |
Imajes CD
|
|
| 20. |
Disk Images
|
|
| 2023-10-23 |
Imajes dl disch
|
|
| 21. |
Starting up
|
|
| 2023-10-29 |
Pié ia
|
|
| 22. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2023-10-29 |
Al é nezesciar chirí fora la imaja de origina y le despositif de destinaziun
|
|
| 23. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2023-10-29 |
La istalaziun é completada. Al é poscibl mëte a jí danü le computer cun chësc despositif taché ite por porvé o istalé Ubuntu.
|
|
| 24. |
Retry?
|
|
| 2023-10-29 |
Porvé danü?
|
|
| 25. |
Quit the installation?
|
|
| 2023-10-23 |
Jí fora dla istalaziun?
|
|
| 26. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2023-10-23 |
Oste davëi jí fora dla istalaziun?
|
|
| 34. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2023-10-29 |
Unité CD/Imaja
|
|
| 36. |
OS Version
|
|
| 2023-10-23 |
Verjiun OS
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2023-10-23 |
Grandëza
|
|
| 40. |
Device
|
|
| 2023-10-23 |
Aparat
|
|
| 41. |
Label
|
|
| 2023-10-29 |
Etichëta
|
|
| 42. |
Capacity
|
|
| 2023-10-23 |
Capazité
|
|
| 44. |
Starting up...
|
|
| 2023-10-23 |
Aviada...
|
|
| 46. |
%d%% complete
|
|
| 2023-10-23 |
%d%% complet
|
|
| 48. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2023-10-29 |
Por porvé o istalé Ubuntu da en disch estern, mëss chësc ester imposte sciöche disch de aviada.
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2023-10-23 |
Ater...
|
|
| 62. |
Make Startup Disk
|
|
| 2023-10-23 |
Cheriëia en disch de aviada
|
|
| 63. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2023-10-29 |
La estenjiun "%s" ne é nia sostignida
|
|
| 74. |
Finishing...
|
|
| 2023-10-23 |
Rové ia...
|
|
| 91. |
Installation Failed
|
|
| 2023-10-23 |
Istalaziun jüda mal
|
|
| 92. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2023-10-23 |
La istalaziun é jüda mal. Controlé ~/.cache/usb-creator.log pur deplü detai.
|
|
| 93. |
Installation Complete
|
|
| 2023-10-23 |
Istalaziun completa
|
|
| 94. |
Test Disk
|
|
| 2023-10-23 |
Pro le disch
|
|
| 95. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2023-10-23 |
La istalaziun é completa. Sëgn él poscibl mëte a jí Ubuntu sön atri computer tres le fá pié ia cun chësta unité de memoria
|
|
| 96. |
Disk to use:
|
|
| 2023-10-23 |
Disch da adoré :
|
|
