Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 104 results
11.
Startup Disk Creator
Abio-disko sortzailea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Sortu abio-diskoa CD edo disko-irudi bat erabiliz
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
14.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Instalatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
15.
Installation failed.
Instalazioak huts egin du.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
16.
The device is not large enough to hold this image.
Gailua ez da irudi hau jasotzeko bezain handia.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
17.
There is not enough free space for this image.
Ez dago irudi honentzako leku libre nahikorik.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
18.
The device needs to be formatted for use.
Gailua erabili ahal izateko, formateatu egin behar da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
19.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD irudiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Disk Images
Disko-irudiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
1120 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Urtzi Odriozola.