Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4352 of 104 results
43.
Free Space
Ledig plads
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Fri plads
Suggested by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
44.
Starting up...
Starter...
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:580
45.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% færdig (%dm%ss tilbage)
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
46.
%d%% complete
%d%% færdig
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:605
47.
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
Installationen er fuldført. Din enhed starter op i Ubuntu Core.
Translated by AJenbo
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
48.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
For at prøve eller installere Ubuntu fra en flytbar disk, skal den være oprettet som en startdisk.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
49.
Source disc image (.iso) or CD:
Kildediskaftryk (.iso) eller cd:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
50.
Other...
Andet...
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
51.
Removable disk to use:
Flytbar disk der skal benyttes:
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
52.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Ved opstart fra denne disk, vil dokumenter og opsætning blive:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
4352 of 104 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Emil Wachsmuth, Joe Hansen, Lars Nielsen, Louis, Mads Lundby.