Ubuntu
usb-creator package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

20 → 29 of 104 results First • • • Last
20.
Disk Images
Diskaftryk
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
21.
Starting up
Starter op
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
22.
You must select both source image and target device first.
Du skal først vælge både kildeaftryk og destinationsenhed.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
23.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Installationen er færdig. Du kan nu genstarte din computer med denne enhed indsat for at afprøve eller installere Ubuntu.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
24.
Retry?
Prøv igen?
Translated by Louis
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
25.
Quit the installation?
Afslut installationen?
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
26.
Do you really want to quit the installation now?
Er du sikker på, at du vil afslutte installationen nu?
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
27.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
Er du sikker på at du vil slette hele disken?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
28.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
For at køre Ubuntu fra en flytbar enhed, skal der først foretages en opsætning.
Translated by Lars Nielsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
29.
Source disc image (.img):
Diskaftryk med kilde (.img):
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
20 → 29 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Emil Wachsmuth, Joe Hansen, Lars Nielsen, Louis, Mads Lundby.