|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
自動檢查更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
下載額外資料檔案失敗
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
以下的軟體包要求在安裝時下載額外資料，但資料無法下載或進入程序。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
之後將會再次嘗試下載，或者可以立即再次嘗試下載。執行這個指令需要有效的網路連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
某些軟體包的資料檔案無法下載
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
這是一個永久錯誤，這些軟體包在您的系統上並不穩定。若要修復這個問題，您可能需要先修復您的網路連線，之後再移除並重新安裝軟體包。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
