Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2006-11-07 |
Виявлений звіт про крах
|
|
| 2006-11-07 |
Виявлений звіт про крах
|
|
| 2006-11-07 |
Виявлений звіт про крах
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2006-11-07 |
Виявлено носій з оновленнями
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2006-11-07 |
Запустити оновлення
|
|
| 2006-11-07 |
Запустити оновлення
|
|
| 2006-11-07 |
Запустити оновлення
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2006-11-07 |
Клацніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації
|
|
| 2006-11-07 |
Клацніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації
|
|
| 2006-11-07 |
Клацніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2006-11-07 |
Необхідний перезапуск системи
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2006-11-07 |
Перевірити наявність оновлень
|
|
| 40. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2006-11-07 |
Наявне %i оновлення
Наявні %i оновлення
Наявні %i оновлень
|
|
| 41. |
Show notifications
|
|
| 2006-11-07 |
Показати сповіщення
|
|
| 42. |
A package manager is working
|
|
| 2006-11-07 |
Менеджер пакунків запущений
|
|
| 44. |
Software updates available
|
|
| 2006-11-07 |
Наявні оновлення програмного забезпечення
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-11-07 |
Зазвичай, це означає, що встановлений пакунок має незадоволену залежність
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2006-11-07 |
сповіщення по оновлення
|
|
| 2006-11-07 |
сповіщення по оновлення
|
|
| 2006-11-07 |
сповіщення по оновлення
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2006-11-07 |
<span weight="bold" size="larger">Інформація про оновлення</span>
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2006-11-07 |
Перезапустити _пiзнiше
|
|
| 2006-11-07 |
Перезапустити _пiзнiше
|
|
| 2006-11-07 |
Перезапустити _пiзнiше
|
|
| 58. |
_Restart Now
|
|
| 2006-11-07 |
_Перезапустити тепер
|
|
| 2006-11-07 |
_Перезапустити тепер
|
|
| 2006-11-07 |
_Перезапустити тепер
|
|
