Translations by Sahran

Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2010-05-14
%i بىخەتەرلىك يېڭىلىنىشى.
26.
Start package manager
2010-05-14
بوغچا باشقۇرغۇچ قوزغات
2008-07-02
بوغچا باشقۇرغۇچنى قوزغىتىش
30.
_Run this action now
2008-07-02
بۇ مەشغۇلاتنى ھازىر ئىجرا قىلىش
32.
Click on the notification icon to show the available information.
2008-07-02
ئەسكەرتىش سىنبەلگىسىنى چېكىلسە ئىشلىتىلىشچان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.
33.
System restart required
2008-07-02
سىستېما قايتا قوزغىتىلىشى لازىم
37.
Show updates
2008-07-02
يېڭىلاشنى كۆرسىتىش
38.
Install all updates
2008-07-02
بارلىق يېڭىلاشنى قاچىلاش
39.
Check for updates
2008-07-02
يېڭىلاشنى تەكشۈرۈش
40.
There is %i update available
There are %i updates available
2008-07-02
%i يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
41.
Show notifications
2008-07-02
ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىش
42.
A package manager is working
2008-07-02
بوغچا باشقۇرغۇچ خىزمەت قىلىۋاتىدۇ
44.
Software updates available
2008-07-02
يېڭىلاپ ئىشلەتكىلى بولىدىغان يۇمشاق دېتال
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
2008-07-02
ئادەتتە بۇ سىز قاچىلىغان بوغچا لازىم قىلىدىغان پروگراممىلار قاچىلانمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
50.
Internal error
2008-07-02
ئىچكى خاتالىق
57.
Restart _Later
2008-07-02
سەل تۇرۇپ قايتا قوزغىتىش
58.
_Restart Now
2008-07-02
ھازىر قايتا قوزغىتىش
64.
$packages
2012-04-14
$packages