Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-05-13 |
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte detalią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-05-13 |
<span weight="bold" size="larger">Rasta papildymų talpykla su programine įranga.</span>
Ar norėtumėte peržiūrėti/įdiegti jos turinį?
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-05-13 |
Aptikta APTonCD talpykla
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-05-13 |
<span weight="bold" size="larger">Rasta talpykla su neoficialia programine įranga.</span>
Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
|
|
| 2008-05-13 |
<span weight="bold" size="larger">Rasta talpykla su neoficialia programine įranga.</span>
Ar norėtumėte peržiūrėti ją su paketų tvarkykle?
|
|
| 42. |
A package manager is working
|
|
| 2008-05-13 |
Paketų tvarkyklė aktyvi
|
|
| 44. |
Software updates available
|
|
| 2008-05-13 |
Yra programinės įrangos atnaujinimų
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-05-13 |
Įvyko klaida, prašom paleisti Paketų tvarkyklę iš konktekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2008-05-13 |
Tikriausiai tai reiškia, jog nėra jūsų įdiegtiems paketams reikalingų paketų
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-05-13 |
Ieškant atnaujinimų įvyko klaida.
|
|
