Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
63.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка завантаження переліку змін.
Будь ласка, перевірте інтернет-з'єднання.
Translated and reviewed by Nazarii Ritter
In upstream:
Помилка завантаження списку змін.
Перевірте з'єднання з Internet.
Suggested by Bohdan Kmit'
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
86.
Do not focus on map when starting
Не зосереджуватися на карті під час запуску
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Не вибирати карту при запуску
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../update-manager:96
104.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Невпроваджений метод: %s
Translated and reviewed by Nazarii Ritter
In upstream:
Незадіяний метод: %s
Suggested by Andy Bukhansky
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:39
111.
%i obsolete entries in the status file
%i застарілі записи у файлі статусу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%i застарілі записи в файлі статусу
Suggested by atany
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
112.
Obsolete entries in dpkg status
Застарілі записи у dpkg-статусі
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Застарілі записи в dpkg статусі
Suggested by Діковець Борис
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
113.
Obsolete dpkg status entries
 
pragma: no cover
Застарілі записи dpkg-статусів
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Застарілі записи dpkg статусів
Suggested by Andy Bukhansky
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
114.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Вилучіть LILO оскільки встановлено GRUB. (Дивіться помилку #314004, щоб дізнатися більше.)
Translated and reviewed by Nazarii Ritter
In upstream:
Видаліть LILO після того, як встановлено GRUB. (Дивіться помилку #314004 для більш детальної інформації).
Suggested by atany
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:40
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ignat Kizenko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Oleksandr Osipenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vlad Golubev, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, svv, Дмитро Рильков, Діковець Борис.