Translations by Roys Hengwatanakul
Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-21 |
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-21 |
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2009-03-26 |
กำลังตั้งค่า...
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-10-06 |
ปรับปรุงรุ่น_บางส่วน
|
|
| 2007-10-06 |
ปรับปรุงรุ่น_บางส่วน
|
|
| 2007-03-14 |
เ_ริ่มการปรับปรุงรุ่น
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2006-10-06 |
ดำเนินการ_ต่อไป
|
|
| 2006-10-06 |
ดำเนินการ_ต่อไป
|
|
| 30. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2009-04-02 |
ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ขณะทำการเตรียมข้อมูลของแพคเกจ
กรุณารายงานปัญหานี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และแนบข้อผิดพลาดต่อไปนี้มาด้วย:
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2009-03-21 |
ติดตั้ง
|
|
| 37. |
Version %s:
|
|
| 2006-05-16 |
รุ่น %s:
|
|
| 49. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-05-19 |
ไม่มีพื้นที่ว่างในดิสก์เพียงพอ
|
|
| 50. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-04-02 |
การปรับปรุงต้องการเนื้อที่ว่างทั้งหมด %s ในดิสก์ '%s'. กรุณาหาพื้นที่ว่างเพิ่มอีก %s ในดิสก์ '%s'. เทถังขยะทิ้งและลบแพคเกจเก่าๆจากการติดตั้งครั้งก่อนโดยใช้คำสั่ง 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 56. |
Cancel
|
|
| 2009-03-21 |
ยกเลิก
|
|
| 59. |
Building Updates List
|
|
| 2009-03-21 |
กำลังสร้างรายการที่ต้องปรับปรุง
|
|
| 61. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-03-21 |
กำลังดาวน์โหลดบันทึกของการปรับเปลี่ยน
|
|
| 65. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-04-02 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
จนกว่าจะมีข้อมูลใหม่หรือลองอีกครั้งหลังจากนี้สักพัก
|
|
| 66. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-04-02 |
รายการของการเปลี่ยนแปลงยังไม่มีให้ดู
กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
จนกว่ารายการเปลี่ยนแปลงจะมีให้ดูได้หรือลองใหม่อีกครั้งหลังจากนี้สักพักหนึ่ง
|
|
| 69. |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 72. |
Description
|
|
| 2006-05-16 |
คำบรรยาย
|
|
| 79. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
ซอฟต์แวร์ปรับปรุง
|
|
| 81. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 84. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 85. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2009-04-02 |
ปรับปรุงโดยใช้รุ่นล่าสุดที่เสนอมาของรุ่นที่จะออกใช้งาน
|
|
| 86. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-03-26 |
ไม่ต้องโฟกัสบนแผนที่เมื่อกำลังเริ่มขึ้น
|
|
| 88. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-04-02 |
ทดลองการปรับปรุงด้วย sandbox aufs overlay
|
|
| 104. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-04-02 |
วิธีที่ยังไม่ได้พัฒนา: %s
|
|
| 105. |
A file on disk
|
|
| 2009-03-26 |
ไฟล์ในดิสก์
|
|
| 106. |
Install missing package.
|
|
| 2009-03-26 |
ติดตั้งแพคเกจที่หายไป
|
|
| 107. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-03-26 |
ควรติดตั้งแพคเกจ %s
|
|
| 108. |
.deb package
|
|
| 2009-03-26 |
.deb แพคเกจ
|
|
| 109. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-03-26 |
%s ต้องถูกกำหนดไว้ให้ติดตั้งด้วยตนเอง
|
|
| 111. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-03-26 |
%i รายการที่ล้าสมัยในไฟล์สถานะ
|
|
| 112. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-03-26 |
รายการที่ล้าสมัยใน dpkg สถานะ
|
|
| 113. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-03-26 |
รายการของ dpkg สถานะที่ล้าสมัย
|
|
| 114. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-04-02 |
เอา lilo ออกเพราะ grub ถูกติดตั้งด้วย (กรุณาดูรายละเอียด bug #314004)
|
|
