|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කරමින්…
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
යාවත්කාලීන ස්ථාපිත කරමින්...
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
මොහොතක් රැඳී සිටින්න, මෙයට ටික වෙලාවක් ගතවේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
යාවත්කාලීන කිරීම අවසන්
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
ගවේශකය මත සබැඳිය විවෘත කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
සැකසුම්…
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
යාවත්කාලීන සඳහා පරික්ෂා කිරීම ඔබ විසින් නවතා ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_නැවත පරික්ෂා කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
නව මෘදුකාංග යාවත්කාලීන ලබා ගත නොහැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
