Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 114 results
1.
Checking for updates…
...ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
...ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
ਸੈਟਿੰਗ...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:218 ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
9.
_Check Again
ਫੇਰ ਚੈਕ ਕਰੋ(_C)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220
10.
No software updates are available.
ਕੋਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:232
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.