Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2021-05-14 |
Verificacion de las mesas a jorn…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2021-05-14 |
Installacion de las mesas a jorn…
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2021-05-14 |
Esperatz, aquò pòt prendre de temps.
|
|
| 22. |
Restart _Later
|
|
| 2020-08-30 |
Reaviar _mai tard
|
|
| 36. |
_Remind Me Later
|
|
| 2020-08-30 |
Lo me _remembrar mai tard
|
|
| 37. |
Version %s:
|
|
| 2021-05-31 |
Version %s :
|
|
| 39. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2021-05-14 |
Telecargament de la lista de las modificacions…
|
|
| 46. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2021-06-01 |
Un logicial mes a jorn es paregut dempuèi que %s %s es sortit. Lo volètz installar ara ?
|
|
| 47. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2021-06-01 |
Una mesa a jorn es disponibla per aqueste ordenador. La volètz installar ara ?
|
|
| 51. |
Connecting...
|
|
| 2020-03-02 |
Connexion…
|
|
| 64. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2021-05-31 |
Cambiaments per las versions %s :
Version installada : %s
Version disponibla : %s
|
|
| 68. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2020-03-02 |
%(size).0f ko
%(size).0f ko
|
|
| 76. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2021-09-09 |
Sètz connectat en itinerància e vos pòdon facturar per las donadas consomadas per aquesta mesa a jorn.
|
|
| 79. |
Software Updates
|
|
| 2021-05-14 |
Mesas a jorn dels logicials
|
|
| 95. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2020-03-02 |
Resumit de l'estat del supòrt de '%s' :
|
|
| 100. |
No longer downloadable:
|
|
| 2020-03-02 |
Es pas mai telecargable :
|
|
| 101. |
Unsupported:
|
|
| 2020-03-02 |
Pas preses en carga :
|
|
| 102. |
Supported until %s:
|
|
| 2020-03-02 |
Preses en carga fins en %s :
|
|
