|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
Ρυθμίσεις…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ρυθμίσεις...
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
22.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Επανεκκίνηση _Αργότερα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:421
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Γίνεται λήψη της λίστας αλλαγών…
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών...
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s θα ληφθούν.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
%s θα μεταφορτωθούν.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
52.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις λάβετε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις μεταφορτώσετε.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
|
61.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
Λήψη του αρχείου αλλαγών (changelog)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
63.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
Ενημερώσεις λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Αναβαθμίσεις λογισμικού
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
111.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
%i παρωχημένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
%i απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
|
|
112.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
Παρωχημένες καταχωρήσεις στην κατάσταση dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στην κατάσταση του dpkg
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
|