Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
14 of 4 results
50.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Opgraderingen skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s diskplads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
Translated by Mikkel Kirkgaard Nielsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Opgradering skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s disk plads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
Suggested by Mads Lundby
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
63.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fejl ved hentning af ændringslisten.
Kontrollér venligst din internetforbindelse.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Fejl ved hentning af ændringslisten.
Kontrollér venligst din internetforbindelse.
Suggested by Mads Lundby
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
110.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Hvis kdelibs4-dev er installeret når der opgraderes, skal kdelibs5-dev installeres. Se bugs.launchpad.net, fejl #279621 for yderligere oplysninger.
Translated by scootergrisen
In upstream:
Hvis kdelibs4-dev er installeret når der opgraderes, skal kdelibs5-dev installeres. Se bugs.launchpad.net, fejl #279.621 for yderligere oplysninger.
Suggested by Michael Bæk
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
114.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Fjern lilo, da grub også er installeret (Se fejl #314004 for yderligere oplysninger).
Translated by scootergrisen
In upstream:
Fjern lilo, da grub også er installeret. (Se fejl #314004 for yderligere oplysninger.)
Suggested by AJenbo
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
14 of 4 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Jonas Skovsgaard Christensen, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Sune Keller, TLE, scootergrisen.