|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
Softwaren på denne computer er fuldt opdateret.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
Dog er %s %s tilgængelig nu (du har %s).
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
Opgradér…
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
Software-opdateringer tilbydes ikke længere for %s %s.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
For at forblive sikker, så bør du opgradere til %s %s.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
Ikke alle opdateringer kan installeres
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:347
|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Foretag en delvis opgradering, for at installere flest mulige opdateringer.
Dette kan skyldes:
* En tidligere opgradering som ikke blev fuldført
* Problemer med dele af den installerede software
* Uofficielle software-pakker som ikke tilbydes af Ubuntu
* Normale ændringer i en præ-officiel version af Ubuntu
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:350
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
_Delvis opgradering
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Fortsæt
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
_Prøv igen
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:403
|