Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-04-05 |
Softwaren på denne computer er fuldt opdateret.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-10-08 |
Foretag en delvis opgradering, for at installere flest mulige opdateringer.
Dette kan skyldes:
* En tidligere opgradering som ikke blev fuldført
* Problemer med dele af den installerede software
* Uofficielle software-pakker som ikke tilbydes af Ubuntu
* Normale ændringer i en præ-officiel version af Ubuntu
|
|
| 32. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-10-08 |
Der opstod et uløseligt problem under beregning af opgraderingen.
Rapportér venligst denne fejl for pakken "update-manager" og inkludér følgende fejlbesked:
|
|
| 38. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2011-03-20 |
Ingen netværksforbindelse fundet. Du kan ikke hente information om ændringer.
|
|
| 44. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-04-05 |
Der er ingen opdateringer at installere.
|
|
| 45. |
Unknown download size.
|
|
| 2010-09-08 |
Ukendt downloadstørrelse.
|
|
| 46. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-10-08 |
Der er blevet udgivet opdateret software siden %s %s blev udgivet. Vil du installere denne nu?
|
|
| 47. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-10-08 |
Der er opdateret software tilgængelig for denne computer. Vil du installere denne nu?
|
|
| 51. |
Connecting...
|
|
| 2010-09-08 |
Forbinder...
|
|
| 57. |
Changelog
|
|
| 2012-04-05 |
Ændringslog
|
|
| 58. |
Updates
|
|
| 2012-04-05 |
Opdateringer
|
|
| 68. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2012-04-05 |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 76. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-03-20 |
Du er forbundet via roaming og kan blive takseret for dataforbruget ved denne opdatering.
|
|
| 90. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-04-05 |
Vis pakkebeskrivelse frem for ændringslog
|
|
| 91. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-04-05 |
Vis uunderstøttede pakker på denne maskine
|
|
| 92. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-04-05 |
Vis understøttede pakker på denne maskine
|
|
| 93. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-04-05 |
Vis alle pakker med deres status
|
|
| 94. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-04-05 |
Vis alle pakker som en liste
|
|
| 95. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-04-05 |
Oversigt for understøttelsesstatus for "%s":
|
|
| 96. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-04-05 |
Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som understøttes indtil %(time)s
|
|
| 97. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-04-05 |
Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som ikke (længere) kan hentes
|
|
| 98. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-04-05 |
Du har %(num)s pakker (%(percent).1f%%) som ikke understøttes
|
|
| 99. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-04-05 |
Kør med --show-unsupported, --show-supported eller --show-all for at se yderligere detaljer
|
|
| 100. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-04-05 |
Kan ikke længere hentes:
|
|
| 101. |
Unsupported:
|
|
| 2012-04-05 |
Understøttes ikke:
|
|
| 102. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-04-05 |
Understøttes indtil %s:
|
|
| 103. |
Unsupported
|
|
| 2012-04-05 |
Understøttes ikke
|
|
