Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Restart _Later
|
|
| 2010-02-05 |
Genstart _senere
|
|
| 38. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2011-03-18 |
Ingen netværks forbindelse fundet, du kan ikke hente information om ændringer.
|
|
| 40. |
_Deselect All
|
|
| 2011-08-04 |
_Afmarkér alle
|
|
| 41. |
Select _All
|
|
| 2011-08-03 |
Markér _alt
|
|
| 42. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2010-09-08 |
%s vil blive hentet.
|
|
| 45. |
Unknown download size.
|
|
| 2010-09-08 |
Ukendt nedhentnings størrelse.
|
|
| 2010-09-08 |
Størelsen der skal hentes er ukendt.
|
|
| 52. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2010-09-08 |
Du vil muligvis ikke kunne søge efter opdateringer eller hente nye opdateringer.
|
|
| 55. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-06-20 |
Installér alle tilgængelige opdateringer
|
|
| 62. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2011-06-20 |
Denne opdatering kommer ikke fra en kilde, der understøtter ændringslogge.
|
|
| 76. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-03-18 |
Du er forbundet via roaming og kan blive takseret for data forbruget ved denne opdatering.
|
|
| 78. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2010-12-11 |
Det er sikrere at tilslutte computeren ekstern strømforsyning før opdateringen.
|
|
| 83. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-10-11 |
Kontroller, om der er en ny Ubuntu-udgave tilgængelig
|
|
| 85. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2009-10-11 |
Opgradér ved brug af den seneste foreslåede udgave af udgivelsesopgradering
|
|
| 87. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-02-22 |
Søg ikke efter opdateringer ved opstart
|
|
| 106. |
Install missing package.
|
|
| 2009-04-09 |
Installér manglende pakke.
|
|
| 107. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-04-09 |
Pakke %s bør være installeret.
|
|
| 109. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-04-09 |
%s skal være markeret som manuelt installeret.
|
|
| 114. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-04-09 |
Fjern lilo, da grub også er installeret. (Se fejl #314004 for yderligere oplysninger.)
|
|
