|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
پشکنین دەکرێت بۆ نوێکارییەکان
|
|
Translated and reviewed by
ZirYaN
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
نوێکردنەوەکان دادەمەزرێت...
|
|
Translated and reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
تکایە چاوەڕوان بە، لەوانەیە ئەم کارە چەند خولەکێک بخایەنێت.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
نوێکردنەوە تەواو بوو
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
بەستەر بکەرەوە لە وێبگەڕ
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
لەبەرگرتنەوەی بەستەر بۆ کلیپ بۆرد
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
ڕێکخستنەکان…
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
پشکنین بۆ نوێکاریەکان وەستێنرا.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
ـجارێکی کە بیپشکنە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
هیچ نوێکاریەکی نەرمەکاڵا نیە.
|
|
Translated by
ZirYaN
|
|
Reviewed by
d
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
