Translations by Sergi Mateo

Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
10.
No software updates are available.
2013-03-02
No hi ha actualizacions de programari
20.
_Try Again
2013-03-02
_Torneu-ho a provar
25.
Some software couldn’t be checked for updates.
2013-03-02
No s'ha pogut comprovar si hi ha actualizacions per algun programari
35.
Download
2013-03-02
Baixa
42.
%s will be downloaded.
2010-09-06
Es baixaran %s.
45.
Unknown download size.
2010-09-06
No s'ha pogut determinar la mida de la baixada.
52.
You may not be able to check for updates or download new updates.
2010-09-06
Potser no podreu comprovar si hi ha actualitzacions o descarregar-ne noves.
53.
Security updates
2013-03-02
Actualitzacions de seguretat
64.
Changes for %s versions: Installed version: %s Available version: %s
2013-03-02
Canvis per %s versions: Versió instal·lada: %s Versió disponible: %s
67.
%s base
2013-03-02
%s bàsic