Translations by Pinguinitofc7

Pinguinitofc7 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
8.
You stopped the check for updates.
2012-09-03
Has aturat la cerca de actualitzacions
9.
_Check Again
2012-09-03
_Torna-ho a Comprovar
13.
Upgrade…
2012-09-03
Actualitza...
15.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
2012-09-03
Per un sistema estable, actualitza a %s %s
16.
Not all updates can be installed
2012-09-03
No totes les actualitzacions poden estar instalades
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
2012-09-03
L'ordinador necessita reiniciar-se per completar les actualitzacions
24.
Software Updater
2012-09-03
Gestor de Actualitzacions
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
2012-09-03
La actualització ja ha sigut descarregada
Les actualitzacions ja han sigut descarregades
47.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
2012-09-03
Hi ha actualitzacions de programari per aquest ordinador. Les vols instalar?
73.
Technical description
2012-09-03
Descripció Tecnica
74.
Details of updates
2012-09-03
Detalls de les actualitzacions