|
|
65.
|
|
|
Nothing is playing
|
|
|
|
|
ھېچ نېمە قويۇلمايۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
|
|
|
66.
|
|
|
In queue…
|
|
|
|
|
قاتاردا…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
|
|
|
67.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
چۈشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
|
|
|
68.
|
|
|
Paused, tap to resume
|
|
|
|
|
توختىتىلغان، چەكسە داۋاملىشىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
|
|
|
69.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
قالدۇرۇۋېتىلدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
|
|
|
70.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
تاماملاندى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
|
|
|
71.
|
|
|
Failed, tap to retry
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولدى، چېكىپ قايتا سىناڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
|
|
|
72.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Label: Hint in message indicator line edit
|
|
|
|
|
جاۋاب قايتۇر
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock SIM
|
|
|
|
|
SIM نى قۇلۇپسىزلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
|
|
|
74.
|
|
|
Roaming
|
|
|
|
|
كەزمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
|
