Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Restart
|
|
| 2016-04-03 |
Reaviar
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-02-05 |
Senhal :
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2016-04-03 |
Espingolar l'acorchi
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2016-04-03 |
Destacar l'acorchi
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2016-04-03 |
Periferic verrolhat
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz estat blocat en seguida d'un tròp grand nombre de temptativas de sasida d'una frasa secreta erronèa.
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz estat blocat en seguida d'un tròp grand nombre de temptativas de sasida d'un senhal erronèu.
|
|
| 7. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2016-04-03 |
Pacientatz %1 minuta e reensajatz...
Pacientatz %1 minutas e reensajatz...
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2016-04-03 |
Tampar la session
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2016-10-07 |
Sètz segur que vos volètz desconnectar ?
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz segur que volètz vous déconnecter ?
|
|
| 10. |
Lock
|
|
| 2016-04-03 |
Verrolhar
|
|
| 11. |
Log Out
|
|
| 2016-04-03 |
Tampar la session
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2016-04-03 |
Anullar
|
|
| 13. |
Shut down
|
|
| 2016-04-03 |
Atudar
|
|
| 14. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz segur que volètz atudar ?
|
|
| 15. |
Reboot
|
|
| 2016-04-03 |
Reaviar
|
|
| 16. |
Shut down
|
|
| 2016-04-03 |
Atudar
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2016-04-03 |
Reaviar
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz segur que volètz reaviar ?
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2015-02-05 |
Non
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2016-04-03 |
Òc
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2016-04-03 |
Alimentacion
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2016-04-03 |
Sètz segur que volètz
copar l'alimentacion ?
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2016-04-03 |
Atudar
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2016-04-03 |
Reaviar
|
|
| 25. |
Return to Call
|
|
| 2016-04-03 |
Tornar a l'apèl
|
|
| 26. |
Emergency Call
|
|
| 2016-04-03 |
Apèl d'urgéncia
|
|
| 27. |
OK
|
|
| 2016-04-03 |
D'acòrdi
|
|
| 28. |
See less
|
|
| 2016-04-03 |
Veire mens
|
|
| 29. |
See all
|
|
| 2016-04-03 |
Veire tot
|
|
| 30. |
Search
|
|
| 2016-04-03 |
Recercar
|
|
| 31. |
Store
|
|
| 2016-04-03 |
Logitèca
|
|
| 32. |
Search
|
|
| 2016-04-03 |
Recercar
|
|
| 33. |
Settings
|
|
| 2016-04-03 |
Paramètres
|
|
| 34. |
Remove from Favorites
|
|
| 2016-04-03 |
Levar dels favoris
|
|
| 35. |
Add to Favorites
|
|
| 2016-04-03 |
Apondre als favoris
|
|
| 36. |
More...
|
|
| 2016-04-03 |
Mai...
|
|
| 37. |
Less...
|
|
| 2016-10-07 |
Mens...
|
|
| 2016-04-03 |
Moins...
|
|
| 38. |
Rate this
|
|
| 2016-04-03 |
Avaloratz aquò
|
|
| 39. |
Add a review
|
|
| 2016-04-03 |
Apondre un avís
|
|
| 40. |
Send
|
|
| 2016-04-03 |
Mandar
|
|
| 41. |
Pull to refresh…
|
|
| 2016-10-07 |
Tirar per actualizar...
|
|
| 2016-04-03 |
Tirer per actualizar...
|
|
| 42. |
Release to refresh…
|
|
| 2016-04-03 |
Daissar anar per actualizar...
|
|
| 43. |
Enable location data
|
|
| 2016-04-03 |
Activar las donadas de localizacion
|
|
| 44. |
Manage
|
|
| 2016-04-03 |
Gerir
|
|
| 45. |
Home
|
|
| 2016-04-03 |
Acuèlh
|
|
| 46. |
Also installed
|
|
| 2016-04-03 |
Tanben installadas
|
|
