|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Adgangskode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fest snarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern snarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten er låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har skrevet inn feil passordfrase for mange ganger, og er derfor utestengt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har tastet feil kode for mange ganger, og er derfor utestengt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent i %1 minutt, og prøv deretter på nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent i %1 minutter, og prøv deretter på nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Kenneth Aalberg
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil logge ut?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
10.
|
|
|
Lock
|
Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sluse
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity8 in Ubuntu Vivid package "unity8" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|