Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

110 of 128 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort:
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
Verknüpfung anheften
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
Verknüpfung entfernen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
Gerät gesperrt
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere Zeit gesperrt.
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit gesperrt.
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Martin Pitt
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
Bitte %1 Minute warten und dann erneut versuchen …
Translated and reviewed by schuko24
Bitte %1 Minuten warten und dann erneut versuchen …
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
Abmelden
Translated by Simeon
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
9.
Are you sure you want to log out?
Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
Lock
Context:
Button: Lock the system
Sperren
Translated by Simeon
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
110 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Christian Aretz, Denis Graipel, Friedrich, JkB, Martin Pitt, Miguel Guse, Nicolas Mauchle, Niklas Wenzel, Phillip Sz, SaGrLand, Simeon, Tobias Bannert, alexisme, clemens klune, jan, rene borner, schuko24.