|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
這個視窗現正無法回應
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
請問您想強制結束應用程式，或等待它的回應？
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
等待(_W)
|
|
Translated by
lai chunyin
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
強制結束(_F)
|
|
Translated by
lai chunyin
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
輸入你的指令
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
鎖定至啟動器
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
從啟動器解除鎖定
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
結束
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
結束
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
關閉
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
