Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-27 |
Више опсега
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Погледајте мање резултата
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Погледајте још један резултат
Погледајте још %d резултата
Погледајте још %d резултата
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-11-17 |
Изађи
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-25 |
Уређај је успешно избачен
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-26 |
Измењивач радних простора
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-07-25 |
Убаци у „Додај програм“
|
|
| 2011-04-20 |
Убаци у Додај програм
|
|
| 30. |
Trash
|
|
| 2010-11-17 |
Корпа
|
|
| 33. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-27 |
Избаците родитељски уређај
|
|
| 2011-08-02 |
Избаци родитељски уређај
|
|
| 35. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-27 |
Безбедно уклоните родитељски уређај
|
|
| 2011-08-02 |
Безбедно уклони родитељски уређај
|
|
| 36. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-02 |
Безбедно уклони
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-09-27 |
Откачи
|
|
| 2011-07-05 |
Демонтирај
|
|
| 61. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-09-27 |
Унити додатак за Убунту
|
|
| 62. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-09-09 |
Прикључак за исзртавање љуске Унитија
|
|
| 70. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-09-27 |
Тастер за извршавање наредбе
|
|
| 73. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-09-27 |
Тастер за отварање изборника првог панела
|
|
| 75. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-09-09 |
Провидност површи
|
|
| 76. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-09-27 |
Провидност полеђине Панела.
|
|
| 81. |
Dash Blur
|
|
| 2011-09-27 |
Замућење полета
|
|
| 83. |
No Blur
|
|
| 2011-09-27 |
Без замућења
|
|
| 84. |
Static Blur
|
|
| 2011-09-27 |
Стално замућење
|
|
| 85. |
Active Blur
|
|
| 2011-09-27 |
Активирај замућење
|
|
| 87. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-09-27 |
Најмања вредност за пребацивање самоувећања.
|
|
| 116. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-09-27 |
Провидност полеђине Покретача.
|
|
| 117. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-09-09 |
Сакриј покретач
|
|
| 119. |
Never
|
|
| 2011-09-09 |
Никад
|
|
| 121. |
Hide Animation
|
|
| 2011-09-27 |
Сакриј анимирање
|
|
| 123. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-27 |
Ишчезни на бфб и склизни
|
|
| 124. |
Slide only
|
|
| 2011-09-27 |
Склизни само
|
|
| 125. |
Fade only
|
|
| 2011-09-27 |
Ишчезни само
|
|
| 126. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-09-27 |
Ишчезни и склизни
|
|
| 156. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-09-27 |
Позадинско светло је увек укључено
|
|
| 157. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-09-27 |
Пребацивање позадинског светла
|
|
| 158. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-27 |
Позадинско светло је увек искључено
|
|
| 159. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-27 |
Пребацивање осветљења ивице
|
|
| 160. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-27 |
Пребацивање позадинског светла и осветљења ивице
|
|
| 163. |
None
|
|
| 2011-09-09 |
Ништа
|
|
| 164. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-09-09 |
Пулсирај за време покретања
|
|
| 168. |
Pulse
|
|
| 2011-09-09 |
Пулсирање
|
|
| 169. |
Wiggle
|
|
| 2011-09-27 |
Таласање
|
|
| 275. |
Restart
|
|
| 2016-03-02 |
Покрени поново
|
|
| 278. |
Filter results
|
|
| 2011-09-09 |
Филтрирајте резултате
|
|
