Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-09-07 |
Ver menos
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-12-09 |
Sem resultados que coincidam com a sua procura.
|
|
| 2014-07-24 |
Desculpe, mas a sua pesquisa não obteve resultados.
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2016-09-29 |
Deseja forçar a aplicação para sair, ou esperar que ela responda?
|
|
| 2015-12-09 |
Deseja forçar a app para sair, ou esperar que ela responda?
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2015-12-09 |
_Forçar sair
|
|
| 2015-06-17 |
_Forçar terminar
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-09-07 |
Afixar no Launcher
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2013-07-22 |
Sair
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-07-22 |
Fechar
|
|
| 21. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2015-12-09 |
Procurar neste computador e online
|
|
| 22. |
Restore Windows
|
|
| 2015-08-20 |
Restaurar janelas
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
Mostrar desktop
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2014-07-24 |
O dispositivo foi ejetado com sucesso
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-08-20 |
Alternador do desktop
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2016-09-29 |
Largue para adicionar a aplicação
|
|
| 2015-09-07 |
Largue para adicionar app
|
|
| 2015-06-17 |
Largue para adicionar aplicação
|
|
| 33. |
Eject parent drive
|
|
| 2015-09-07 |
Ejetar dispositivo pai
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2015-02-23 |
Palavra-passe
|
|
| 2015-02-11 |
Senha
|
|
| 39. |
Username
|
|
| 2015-06-17 |
Nome de utilizador
|
|
| 40. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2015-02-19 |
Palavra-passe inválida, tente novamente
|
|
| 2015-02-11 |
Senha inválida, tente novamente
|
|
| 41. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-02-11 |
Área de trabalho Ubuntu
|
|
| 42. |
%s Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
%s Desktop
|
|
| 2015-02-11 |
%s Ambiente de trabalho
|
|
| 43. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-02-19 |
Suporte às barras de rolamentos do Unity
|
|
| 45. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-02-19 |
Pontos de ajuste Unity MT
|
|
| 47. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-08-20 |
Alternar manípulos
|
|
| 49. |
Show Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Mostrar manípulos
|
|
| 51. |
Hide Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Ocultar manípulos
|
|
| 55. |
Dash
|
|
| 2015-09-07 |
Dash
|
|
| 72. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2015-06-17 |
Esconder todas as janelas e focar no desktop
|
|
| 77. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2015-06-17 |
Alternar opacidade do painel para janelas maximizadas
|
|
| 85. |
Active Blur
|
|
| 2014-07-24 |
Ativar efeito névoa
|
|
| 88. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2015-06-17 |
Ativar sobreposição dicas de atalho
|
|
| 97. |
Active window shadow radius
|
|
| 2015-02-11 |
Raio da sombra na janela ativa
|
|
| 99. |
Active window shadow color
|
|
| 2015-02-11 |
Cor da sombra da janela ativa
|
|
| 100. |
The color of the shadows for the active window.
|
|
| 2015-02-11 |
A cor das sombras para a janela ativa.
|
|
| 101. |
Inactive windows shadow radius
|
|
| 2015-02-11 |
Raio da sombra para as janelas inativas
|
|
| 103. |
Inactive windows shadow color
|
|
| 2015-02-11 |
Cor da sombra das janelas inativas
|
|
| 104. |
The color of the shadows for the inactive windows.
|
|
| 2015-02-11 |
A cor das sombras para as janelas inativas.
|
|
| 105. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2014-07-24 |
Tecla para ver o Dash, o Launcher e a sobreposição da Ajuda
|
|
| 109. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2016-09-29 |
Tecla para iniciar o alternador de aplicações do painel inicial
|
|
| 111. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2016-09-29 |
Tecla para iniciar o alternador de aplicações do painel inicial no sentido inverso
|
|
| 118. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2015-02-11 |
Fazer o Launcher ocultar-se automaticamente após algum tempo de inatividade.
|
|
| 120. |
Autohide
|
|
| 2015-06-17 |
Ocultar automaticamente
|
|
| 121. |
Hide Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Ocultar animação
|
|
