Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-03-18 |
Qual alfa de desvanecimento a usar
|
|
| ~ |
Blacklist
|
|
| 2012-03-18 |
Lista negra
|
|
| ~ |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-03-18 |
Equivalência para caixas de diálogo que não deviam ser aceitadas como caixas de diálogo modais temporárias.
|
|
| ~ |
Alpha
|
|
| 2012-03-16 |
Alfa
|
|
| ~ |
Fade Time
|
|
| 2012-03-16 |
Tempo de Desvanecimento
|
|
| ~ |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-03-16 |
Quanto tempo deve demorar a desvanecer (ms)
|
|
| 43. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-16 |
Suporte às Barra de Rolamento Unity
|
|
| 44. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-16 |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 45. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-18 |
Manípulos Unity MT
|
|
| 46. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-18 |
Pequenos manípulos sensíveis ao toque para mover e redimensionar uma janela
|
|
| 49. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-18 |
Mostrar Manípulos
|
|
| 50. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-18 |
Tecla para mostrar os manípulos
|
|
| 51. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-18 |
Ocultar Manípulos
|
|
| 52. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-18 |
Tecla para ocultar os manípulos
|
|
| 59. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-18 |
Lista rápida
|
|
| 79. |
Background Color
|
|
| 2012-03-18 |
Cor de Fundo
|
|
| 127. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-03-18 |
Revelar Gatilho
|
|
| 128. |
Left Edge
|
|
| 2012-03-18 |
Margem esquerda
|
|
| 130. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-03-18 |
Monitores do Lançador
|
|
| 134. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-03-18 |
Rato de Captura do Lançador
|
|
| 140. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-03-18 |
Reatividade da Revelação de Cantos no Lançador
|
|
| 142. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-03-18 |
Pressão de Revelação no Lançador
|
|
| 144. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-03-18 |
Pressão de Fim de Paragem dos Cantos no Lançador
|
|
| 146. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-03-18 |
Taxa de Redução da Pressão
|
|
| 148. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-03-18 |
Velocidade de Paragem dos Cantos
|
|
| 172. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-03-18 |
Duração (em milissegundos) da animação de aparecimento dos menus, usada quando o rato passa por cima do painel superior.
|
|
| 174. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-03-18 |
Duração (em milissegundos) da animação de desaparecimento dos menus, usada quando o rato passa por cima do painel superior.
|
|
| 178. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-03-18 |
Duração (em milissegundos) da animação de aparecimento dos menus, quando os menus de uma aplicação recentemente lançada tiverem sido mostrados.
|
|
| 180. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-03-18 |
Duração (em milissegundos) da animação de desaparecimento dos menus, quando os menus de uma aplicação recentemente lançada tiverem sido mostrados.
|
|
| 199. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-03-18 |
Induz alt-tab a preferir janelas na área atual
|
|
| 205. |
Left Mouse
|
|
| 2012-03-18 |
Botão Esquerdo do rato
|
|
| 207. |
Right Mouse
|
|
| 2012-03-18 |
Botão Direito do Rato
|
|
| 208. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-18 |
Atalhos de teclado
|
|
| 214. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-03-18 |
O mesmo que clicar num ícone do Lançador.
|
|
| 218. |
(Tap)
|
|
| 2012-03-18 |
(Tap)
|
|
| 235. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-03-18 |
Move o foco entre indicadores.
|
|
| 247. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-03-18 |
Espalha todas as janelas na área de trabalho atual.
|
|
| 250. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-03-18 |
Minimiza todas as janelas.
|
|
| 251. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-03-18 |
Maximiza a janela atual.
|
|
| 280. |
Launchers
|
|
| 2012-08-30 |
Iniciadores
|
|
