Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-03-29 |
Correspondéncia amb los dialògs que deurián pas èsser acceptats coma fenèstras de dialòg modals transitòris.
|
|
| ~ |
Blacklist
|
|
| 2012-03-24 |
Lista negra
|
|
| ~ |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-03-24 |
Atenuacion alfa d'utilizar
|
|
| ~ |
Alpha
|
|
| 2012-03-24 |
Alfa
|
|
| ~ |
Dialog Handler
|
|
| 2012-03-24 |
Gestionari de dialòg
|
|
| ~ |
Fade Time
|
|
| 2012-03-24 |
Durada de fondut
|
|
| ~ |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-03-24 |
Quant de temps deu prene lo fondut (ms)
|
|
| ~ |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-03-24 |
Gerís las fenèstras de dialòg modalas dins Unity
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2013-11-08 |
Totes
|
|
| 2011-08-27 |
Totes / Totas
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Categorias
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2013-11-08 |
Plaja multipla
|
|
| 2011-09-24 |
Multireng
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2013-11-08 |
Classament
|
|
| 2011-08-27 |
Nòta
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-24 |
Veire un resultat mai
Veire %d resultats mai
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-24 |
O planhèm, cap de resultat correspond pas a vòstra recèrca.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-23 |
Darrièra mesa a jorn
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-04-29 |
%s :
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-03-23 |
Comentaris
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2014-04-19 |
Aquesta fenèstra respond pas
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-09-05 |
Volètz forçar l'aplicacion a quitar, o esperar que responde ?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2014-04-19 |
_Esperar
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-04-19 |
_Forçar a quitar
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-24 |
Picatz vòstra comanda
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Conservar dins l'aviador
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Levar de l'aviador
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-09-15 |
Quitar
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2013-07-16 |
Quitar
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-07-16 |
Tampar
|
|
| 21. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-03-31 |
Recercar sus vòstre ordenador e sus de fonts en linha
|
|
| 22. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-12 |
Restablir las fenèstras
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Afichar lo burèu
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-14 |
Lo disc es estat ejectat amb succès.
|
|
| 25. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-11 |
Selector d'espacis de trabalh
|
|
| 26. |
HUD
|
|
| 2013-11-08 |
ATH
|
|
| 2013-03-23 |
HUD
|
|
| 27. |
Waiting to install
|
|
| 2013-11-08 |
Installacion en cors
|
|
| 2012-03-24 |
En espèra d'installacion
|
|
| 28. |
Installing…
|
|
| 2013-10-16 |
Installacion...
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2013-11-08 |
Depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 2011-05-19 |
Lisatz-depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 2011-05-19 |
Lisatz-depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 30. |
Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Escobilhièr
|
|
| 31. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-03-31 |
Voidar l'escobilhièr…
|
|
| 32. |
Open
|
|
| 2010-09-25 |
Dobrir
|
|
| 33. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-20 |
Ejectar lo disc parent
|
|
| 34. |
Eject
|
|
| 2010-09-25 |
Ejectar
|
|
| 35. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-20 |
Levar lo disc parent en tota seguretat
|
|
| 36. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-14 |
Levar en tota seguretat
|
|
