Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
17 of 7 results
5.
See fewer results
Rādīt mazāk rezultātu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Redzēt mazāk rezultātu
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
6.
See one more result
See %d more results
Rādīt vēl vienu rezultātu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Redzēt vēl vienu rezultātu
Suggested by Klavs Anson
Rādīt vēl %d rezultātus
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Redzēt vēl %d rezultātus
Suggested by Klavs Anson
Rādīt vēl %d rezultātu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Redzēt vēl %d rezultātu
Suggested by Klavs Anson
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
209.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Turēt)
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
(Aizturēt)
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
218.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Uzsist)
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
(Uzsitiens)
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
254.
Semi-maximise the current window.
Pusmaksimizēt pašreizējo logu.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Daļēji maksimizē pašreizējo logu.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
257.
Places the window in corresponding position.
Novieto logu atbilstošajā vietā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Novieto logu atbilstošā vietā.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
263.
Shut Down
Izslēgt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Beigt darbu
Suggested by Klavs Anson
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, AdiTo, Elvis Krumholcs, Emīls Skujiņš, Klavs Anson, Kārlis Šteinbergs, Lemings, Nita, Rūdolfs Mazurs.