Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 281 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Ez az ablak nem válaszol
Translated by Tóth-Molnár Gábor
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Szeretné kényszerítve leállítani az alkalmazást, vagy megvárja amíg az válaszol?
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Várakozás
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Erőszakos bezárás
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Írja be a parancsot
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Indítóban tartás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Eltávolítás az Indítóból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Kilépés
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Kilépés
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Bezárás
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Balázs Úr, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kiss Tamás, Laszlo Espadas, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Somogyi Attila, Szűcs Kornél Géza, Tóth-Molnár Gábor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas, rabotond.