Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
275281 of 281 results
275.
Restart
Ath-thòisich
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by GunChleoc
In upstream:
ath-thòiseachadh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
276.
Activate
a ghnìomhachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../services/panel-service.c:2395
277.
No Image Available
Chan eil dealbh ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
278.
Filter results
Criathraich na toraidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
279.
Caps lock is on
Tha "Caps lock" air
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../unity-shared/TextInput.cpp:347
280.
Launchers
Namespace
Lòinsearan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
281.
Key to show the HUD
An iuchair a sheallas an HUD
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
275281 of 281 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.