Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
21.
Search your computer and online sources
Chercher sur votre ordinateur et en ligne
Translated and reviewed by Olivier Febwin on 2016-01-12
In upstream:
Rechercher sur votre ordinateur et en ligne
Suggested by Olivier Febwin on 2016-01-12
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
31.
Empty Trash…
Vider la corbeille...
Translated by ldmpub on 2013-03-24
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-12
In upstream:
Vider la corbeille…
Suggested by Sylvie Gallet on 2013-03-24
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
254.
Semi-maximise the current window.
Maximise la fenêtre actuelle sur un demi-écran.
Translated by Séverin Lemaignan on 2012-09-02
Reviewed by Anne017 on 2016-06-20
In upstream:
Maximise la fenêtre courante sur un demi-écran.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-09-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
255.
Closes the current window.
Ferme la fenêtre actuelle.
Translated by Séverin Lemaignan on 2012-09-02
Reviewed by Anne017 on 2016-06-20
In upstream:
Ferme la fenêtre courante.
Suggested by gisele perreault on 2012-09-01
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno Patri, D4RK N3T, David Bosman, Didier Roche, Dos Santos, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Fr-coord, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Messer Kevin, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.