Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 281 results
11.
This window is not responding
Aquesta finestra no respon
Translated by Tiah on 2014-05-10
Reviewed by JoanColl on 2014-06-10
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Vols forçar la sortida de l'aplicació, o esperar per si respon?
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-06-10
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Espera
Translated by Tiah on 2014-05-10
Reviewed by JoanColl on 2014-06-10
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Força'n la sortida
Translated by Tiah on 2014-05-10
Reviewed by JoanColl on 2014-06-10
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Escriviu una ordre
Translated by David Planella on 2012-03-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Mantén-la al llançador
Translated by David Planella on 2012-03-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
17.
Unlock from Launcher
No la mantinguis al llançador
Translated by David Planella on 2012-03-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
18.
Quit
Surt
Translated by David Planella on 2010-07-23
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
19.
Exit
Surt
Translated and reviewed by David Planella on 2013-10-02
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Tanca
Translated by Enrique Martín Campos on 2013-08-01
Reviewed by David Planella on 2013-09-19
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
1120 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Josep Lligadas, Martirj, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Shlikstr, Tiah, Tradu Lliure, Walter Garcia-Fontes, Xavi Valls, tsptoni.