Translations by Tiah
Tiah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2014-05-10 |
Aquesta finestra no respon
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-05-10 |
Vols forçar la sortida de l'aplicació, o espera per si respon?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2014-05-10 |
_Espera
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-05-10 |
_Força'n la sortida
|
|
| 57. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-05-10 |
%s: executant-se %zu finestres obertes
|
|
| 58. |
%s: running
|
|
| 2014-05-10 |
%s: executant-se
|
|
| 65. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-05-10 |
Mostra la barra de menú global quan es prem
|
|
| 67. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-05-10 |
Premer aquesta tecla bloquejarà la sessió actual
|
|
| 68. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2014-05-10 |
Tecla que mostra l'HUD quan es prem
|
|
| 91. |
Override Theme Settings
|
|
| 2014-05-10 |
Anul·la les preferències del tema
|
|
| 92. |
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
|
|
| 2014-05-10 |
Es poden definir parametres d'ombreig per als temes de Gtk , però pots anul·lar aquests valor aquí.
|
|
| 97. |
Active window shadow radius
|
|
| 2014-05-10 |
Radi de l'ombra de la finestra activa
|
|
| 99. |
Active window shadow color
|
|
| 2014-05-10 |
Color de l'ombra de la finestra activa.
|
|
| 100. |
The color of the shadows for the active window.
|
|
| 2014-05-10 |
El color de l'ombra de la finestra activa.
|
|
| 101. |
Inactive windows shadow radius
|
|
| 2014-05-10 |
Radi de l'ombra de la finestra inactiva.
|
|
| 102. |
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
|
|
| 2014-05-10 |
El radi de l'ombra de la finestra inactiva
|
|
| 103. |
Inactive windows shadow color
|
|
| 2014-05-10 |
Color de l'ombra de la finestra inactiva.
|
|
| 104. |
The color of the shadows for the inactive windows.
|
|
| 2014-05-10 |
El color de l'ombra de la finestra inactiva.
|
|
| 111. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2014-05-10 |
Tecla per iniciar el conmutador de la llançadora d'aplicacions en mode invers.
|
|
