Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4554 of 413 results
45.
Choose what application to launch.
ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
46.
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
«%s» قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا «%s» مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
"%s" قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا "%s" مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
47.
_Always perform this action
ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
48.
_Eject
دىسكىنى چىقىرىش(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
49.
_Unmount
ئېگەرسىزلە(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
50.
Background
تەگلىك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
51.
Background plugin
تەگلىك قىستۇرمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
52.
Clipboard
Priority=100
چاپلاش تاختىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
53.
Clipboard plugin
چاپلاش تاختىسى قىستۇرمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
54.
Color
رەڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1 ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
4554 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.