Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1524 of 413 results
15.
Sticky Keys Turned On
يېپىشقاق كۇنۇپكىلار ئېچىلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
16.
Sticky Keys Turned Off
يېپىشقاق كۇنۇپكىلار تاقالدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
17.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
سىز بايا Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
18.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
سىز بايا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا باستىڭىز ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
19.
Accessibility settings
قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
20.
Accessibility settings plugin
قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قىستۇرمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
21.
Mount Helper
ئېگەرلەش ياردەمچىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
22.
Automount and autorun plugged devices
چېتىلغان ئۈسكۈنىلەرنى ئاپتوماتىك ئېگەرلە ۋە ئاپتوماتىك ئىجرا قىل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
23.
Unable to mount %s
%s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
24.
Unable to open a folder for %s
%s ئۈچۈن قىسقۇچ ئاچالمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
1524 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.