Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 413 results
1.
Unity Settings Daemon
Unityren ezarpenen daemon-a
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-22
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Gaitu arazketa-kodea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Ordeztu existitzen den daemon-a
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Irten denbora baten ostean (arazketarako)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Teklatuaren erabilerraztasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Teklatuaren erabilerraztasunaren plugina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tekla geldoak aktibatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tekla geldoak desaktibatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Maius tekla 8 segundoz sakatuta eduki duzu. Tekla motelen eginbidearen laster-tekla da eta teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Sarbide unibertsala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.