Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
171180 of 413 results
171.
Cell phone
Cell phones
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Telèfon mòbil
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Telèfon mòbil
Suggested by Joan Duran
Telèfons mòbils
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
In upstream:
Telèfons mòbil
Suggested by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:618
172.
Media player
Media players
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Reproductor multimèdia
Translated by Joan Duran
Reproductors multimèdia
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:623
173.
Tablet
Tablets
TRANSLATORS: tablet device
Tauleta gràfica
Translated by Joan Duran
Tauletes gràfiques
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:627
174.
Computer
Computers
TRANSLATORS: tablet device
Ordinador
Translated by Joan Duran
Ordinadors
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:631
175.
Lithium Ion
TRANSLATORS: battery technology
Ió liti
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:695
176.
Lithium Polymer
TRANSLATORS: battery technology
Ió liti en polímer
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:699
177.
Lithium Iron Phosphate
TRANSLATORS: battery technology
Fosfat de liti ferro
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:703
178.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Plom i àcid
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:707
179.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Níquel i cadmi
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:711
180.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Níquel i hidrur metàl·lic
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:715
171180 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch.