Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
69.
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
Al volum «%s» només li resten %s d'espai de disc.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-25
In upstream:
El volum «%s» només li resta %s d'espai de disc.
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
142.
%s %s until charged
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
%s: queden %s per estar carregat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-26
In upstream:
%s: queden %s fins estar carregat
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
171.
Cell phone
Cell phones
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Telèfon mòbil
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-26
In upstream:
Telèfon mòbil
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Telèfons mòbils
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-26
In upstream:
Telèfons mòbil
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:618
412.
X Settings
Paràmetres de les X
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-26
In upstream:
Paràmetres d'X
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
413.
Manage X Settings
Gestiona els paràmetres de les X
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-26
In upstream:
Gestiona els paràmetres d'X
Suggested by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch.