Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
401410 of 413 results
401.
Could not restore the display's configuration from a backup
No s'ha pogut restaurar la configuració de la pantalla des d'una còpia de seguretat
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
402.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'aquí %d segon
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Es reiniciarà la pantalla a la configuració anterior d'aquí %d segons
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
403.
Does the display look OK?
Es visualitza correctament la pantalla?
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
404.
_Restore Previous Configuration
_Restaura la configuració anterior
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
405.
_Keep This Configuration
_Manté aquesta configuració
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
406.
The selected configuration for displays could not be applied
No s'ha pogut aplicar la configuració seleccionada per a pantalles
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
407.
Could not refresh the screen information: %s
No s'ha pogut refrescar la informació de la pantalla: %s
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
408.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
S'està intentant commutar la configuració del monitor de totes maneres.
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
409.
Could not apply the stored configuration for monitors
No s'ha pogut aplicar la configuració emmagatzemada per als monitors
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
410.
XRandR
XRandR
Translated by Joan Duran on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
401410 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch.