Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
413 of 413 results
4.
Exit after a time (for debugging)
Colar dempués d'un tiempu (pa depuración)
Translated by Xandru
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Tecláu d'accesibilidá
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Accesibilidá del tecláu
Suggested by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Complementu del tecláu d'accesibilidá
Translated by enolp
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Complementu d'accesibilidá del tecláu
Suggested by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tecles lentes prendíes
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tecles lentes apages
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Tas acabante de primir la tecla Mayús por 8 segundos. Esti ye l'atayu pa la carauterística Tecles Lentes, qu'afeuta al mou nel que'l to recláu furrula.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Acabes de calcar la tecla «Mayúscules» durante 8 segundos. Esta ye la combinación de tecles pa la carauterística «Tecles lentes», qu'afeuta la forma na que furrula'l tecláu.
Suggested by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Accesu universal
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
Apagar
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
Prender
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
Dexar Prendío
Translated by Xandru
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
413 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, enolp.