Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1019 of 96 results
10.
Installed
Air a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:5
11.
More suggestions
Barrachd mholaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:6 ../data/master-scopes/more_suggestions.scope.in.in.h:1 ../data/master-scopes/music.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/video.scope.in.in.h:8
12.
Updates
Ùrachaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:7
13.
Dash plugins
Plugain an deas-bhùird
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:8
14.
Type
Seòrsa
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:9 ../data/master-scopes/files.scope.in.in.h:9
15.
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System;foghlam;geamannan;grafaigeachd;eadar-lìon;oifis;cruthan-clò;meadhanan;gnàthachadh;so-ruigsinneachd;luchd-leasachaidh;saidheans ⁊ einnseanaireachd;plugan;deas-bhòrd;siostam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:10
16.
Local apps;Software center
Local apps;Software center;aplacaidean ionadail;ionad a' bhathair-bhog
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:12
17.
Books
Leabhraichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:1
18.
books;
books;leabhraichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:2
19.
Recent
Air a chleachdadh o chionn goirid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/calendar.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/files.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/graphics.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/news.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/notes.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/photos.scope.in.in.h:5
1019 of 96 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.