Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-10-03 |
Lorg air a' choimpiutair agad is air loidhne
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2013-10-03 |
Roinnean-seòrsa
|
|
| 3. |
Sources
|
|
| 2013-10-03 |
Tùsan
|
|
| 4. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2013-10-03 |
Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu.
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2013-11-11 |
Dhachaigh
|
|
| 6. |
Applications
|
|
| 2013-10-03 |
Aplacaidean
|
|
| 7. |
Search applications
|
|
| 2013-10-03 |
Lorg aplacaidean
|
|
| 8. |
Recently used
|
|
| 2013-10-03 |
Air a chleachdadh o chionn goirid
|
|
| 9. |
Recent apps
|
|
| 2013-10-03 |
Aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid
|
|
| 10. |
Installed
|
|
| 2013-10-03 |
Air a stàladh
|
|
| 11. |
More suggestions
|
|
| 2013-10-03 |
Barrachd mholaidhean
|
|
| 12. |
Updates
|
|
| 2013-10-03 |
Ùrachaidhean
|
|
| 13. |
Dash plugins
|
|
| 2013-10-03 |
Plugain an deas-bhùird
|
|
| 14. |
Type
|
|
| 2013-10-03 |
Seòrsa
|
|
| 15. |
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
|
|
| 2013-11-11 |
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System;foghlam;geamannan;grafaigeachd;eadar-lìon;oifis;cruthan-clò;meadhanan;gnàthachadh;so-ruigsinneachd;luchd-leasachaidh;saidheans ⁊ einnseanaireachd;plugan;deas-bhòrd;siostam
|
|
| 16. |
Local apps;Software center
|
|
| 2013-10-03 |
Local apps;Software center;aplacaidean ionadail;ionad a' bhathair-bhog
|
|
| 17. |
Books
|
|
| 2013-10-03 |
Leabhraichean
|
|
| 18. |
books;
|
|
| 2013-10-03 |
books;leabhraichean
|
|
| 19. |
Recent
|
|
| 2013-10-03 |
Air a chleachdadh o chionn goirid
|
|
| 20. |
Top
|
|
| 2013-10-03 |
Barr
|
|
| 21. |
Boxes
|
|
| 2013-10-03 |
Bogsaichean
|
|
| 22. |
boxes;
|
|
| 2013-10-03 |
boxes;bogsaichean
|
|
| 23. |
Calendar
|
|
| 2013-10-03 |
Mìosachan
|
|
| 24. |
calendar;
|
|
| 2013-10-03 |
calendar;mìosachan
|
|
| 25. |
Upcoming
|
|
| 2013-10-03 |
A' tighinn
|
|
| 26. |
Code
|
|
| 2013-10-03 |
Còd
|
|
| 27. |
code;
|
|
| 2013-10-03 |
code;còd
|
|
| 28. |
Documentation
|
|
| 2013-10-03 |
Docamaideadh
|
|
| 29. |
People
|
|
| 2013-10-03 |
Daoine
|
|
| 30. |
Files & Folders
|
|
| 2013-10-03 |
Faidhlichean ⁊ Pasganan
|
|
| 31. |
Search files & folders
|
|
| 2013-10-03 |
Lorg ann am faidhlichean ⁊ pasganan
|
|
| 32. |
files;
|
|
| 2013-10-03 |
files;faidhlichean
|
|
| 33. |
Downloads
|
|
| 2013-10-03 |
Luchdaidhean a-nuas
|
|
| 34. |
Folders
|
|
| 2013-10-03 |
Pasganan
|
|
| 35. |
Last modified
|
|
| 2013-10-03 |
An t-atharrachadh mu dheireadh
|
|
| 36. |
Last 7 days;Last 30 days;Last year;
|
|
| 2013-10-03 |
Last 7 days;Last 30 days;Last year;7 làithean seo chaidh;30 latha seo chaidh;an-uraidh
|
|
| 37. |
Documents;Folders;Images;Audio;Videos;Presentations;Other;
|
|
| 2013-10-03 |
Documents;Folders;Images;Audio;Videos;Presentations;Other;sgrìobhainnean;pasganan;dealbhan;fuaim;taisbeanaidhean
|
|
| 38. |
Size
|
|
| 2013-10-03 |
Meud
|
|
| 39. |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 2013-10-03 |
1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB;
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2013-10-03 |
Grafaigean
|
|
| 41. |
graphics;
|
|
| 2013-10-03 |
graphics;grafaigean
|
|
| 42. |
Help
|
|
| 2013-10-03 |
Cobhair
|
|
| 43. |
help;
|
|
| 2013-10-03 |
help;cobhair;cuideachadh
|
|
| 44. |
Community
|
|
| 2013-10-03 |
Coimhearsneachd
|
|
| 45. |
Info
|
|
| 2013-10-03 |
Fiosrachadh
|
|
| 46. |
info;
|
|
| 2013-10-03 |
info;fiosrachadh
|
|
| 47. |
Results
|
|
| 2013-10-03 |
Toraidhean
|
|
| 48. |
Locations
|
|
| 2013-10-03 |
Ionadan
|
|
| 49. |
Music
|
|
| 2013-10-03 |
Ceòl
|
|
| 50. |
Search music
|
|
| 2013-10-03 |
Lorg sa cheòl
|
|
