|
|
16.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
|
|
|
17.
|
|
|
By %s, %s
|
|
|
|
|
ئاپتور %s، %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
كامېرا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
19.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
ئۆلچەم
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
20.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
چوڭلۇقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
21.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
ئىجازەتنامە
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
مەزكۇر كومپيۇتېر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>بۇ سۈرەت يوقىلىپتۇ.</b>
شۇڭا شوتۋېل(Shotwell) نى ئېچىپ ئىزدەپ تەپىڭ ياكى ئۇنى سۈرەت ئامبىرىدىن ئۆچۈرۈۋېتىڭ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s پىكسېل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
